"A hundred million points."
Shen Yi did not show off too much and said humbly.
"A little?"
Su Xiaomei rolled her eyes and suddenly felt disappointed.
Initially, she was very happy when she heard that Shen Yi could speak German.
All along, she felt that she had not misjudged him. Shen Yi always surprised her.
But this time, it seemed like the magic of surprise was about to be broken.
"Forget it. I don't think you can translate it. Many professional terms can only be translated by a native German translator.”
"How would you know if you don't try?" Shen Yi looked at the time on his phone. Seeing that it was almost time to get off work, he was too lazy to waste time.
"Good, good, good! If you want to try, then try. It's fine if you can't translate it. At most, I'll list the words that can't be translated in the afternoon and ask someone to translate them online.”
Seeing that Shen Yi was quite thoughtful, Su Xiaomei did not refuse and handed the document in her hand over.
She pointed at the first document and asked a few words that she did not understand.
"This is it."
"And this."
"I don't know how to do it here either."
As soon as these words fell into his eyes, Shen Yi's native-level ability was immediately displayed.
He didn't even need to think to know what the term meant.
"The first word, translated as World Health Organization, is a way of writing in the native German language. It can't be translated in common German.”
"This term is usually used in international trade contracts.”
"But the other party wrote it in their native German language. It's obvious that they want to test our company's understanding of foreign cultures. They are suspected of underestimating our strength.”
Shen Yi's first sentence shocked Su Xiaomei.
Was it really the World Health Organization?
Su Xiaomei had just searched the Internet, but she couldn't find the translation of this German word.
However, after hearing Shen Yi's words, the entire sentence that was combined with this word seemed to be smooth.
"I hope that your company can comply with the requirements of the World Health Organization and provide samples according to the standards of the World Health Organization.”
Amazing, Shen Yi!
Su Xiaomei looked at him in a different light and continued to ask,""What about the second word?"
"The second word means efficient, fast, efficient, and so on.”
"The third word, translated as radioactive harmful substances, is a professional term.”
......
Following that, under Shen Yi's guidance, the entire contract document, with a total of more than 40 terms, was translated.
Su Xiaomei checked the situation of the sentence and finally confirmed that it was correct.
"What the f * ck! Shen Yi, you know German, and you're even more professional than a translator. Where did you learn it?”
"Um, I like to watch videos on Youtube. There's a German video that has a Chinese translation, and I happen to remember some of it.”Shen Yi explained, prepared.
"This works? If you didn't say it, I would have thought you were a German Chinese.”
Su Xiaomei, who usually read Youtube, said doubtfully.
"Hehe, can we eat now?"
Shen Yi stood up and did not discuss this matter.
"Alright, I'm happy today. I'll definitely rip you off.”
Su Xiaomei was in a good mood after closing the document. She pulled Shen Yi out of the office.
Half an hour later.
Su Xiaomei accompanied Shen Yi to the restaurant opposite the company for lunch before returning to her office to work.
Although the translation was completed, there were still many areas that she needed to proofread.
It was not until 3:20 pm that Su Xiaomei confirmed that the document was correct and called the higher-ups to the big conference room for a meeting.
Together, they would help her complete the contract.
"Not good, President Fang, not good!"
Just as all the higher-ups were present and listening to Su Xiaomei's arrangements seriously.
Zhao Shuang opened the door of the meeting room and rushed to Su Xiaomei.
"What's wrong, Little Shuang?" Su Xiaomei frowned. She felt that Zhao Shuang was being too rash.
"It's like this. Just now, the secretary of the president of Dennis Corporation called and said that President Will's translator suddenly took a leave of absence.”
"We need to provide a translator for this meeting. Otherwise, we will reject the video call contract.”
Zhao Shuang patted her chest and explained.
What the hell!
We will provide a translator?
Su Xiaomei's face darkened.
Although her German was decent, it was still very difficult to transliterate.
Moreover, there were many words in the contract that she did not know how to say.
"What's going on today? The translation staff from both our companies are on leave. Isn't this too much of a coincidence?”
Su Xiaomei rubbed her temples.
Seeing that it was almost 3:30 pm for the conference call, she was a little helpless.
After all, the company had already booked this video conference for half a month.
If they couldn't complete the video conference today, they would have to wait for another half a month.
Half a month's time was a huge variable for a collaboration project.
It was very likely that they would lose the best opportunity to sign a contract because of this.
"President Fang, what do you think we should do? It's too late to hire a translator now.”Zhao Shuang asked anxiously.
"Yes, I know. Let me think about it.”
Su Xiaomei nodded, and her brain started working quickly.
Soon, a person's name appeared in her mind.
Shen Yi!
That's right! It was Shen Yi!
Didn't Shen Yi know a little German? He knew a lot of professional terms.
She could just get Shen Yi to translate for her.
"Manager Wang, when you came up just now, Shen Yi was still in your office, right?”
Su Xiaomei immediately looked up at Wang Dahai, who was sitting in the sales department.
"Yes, President Fang. Why are you looking for him?" Wang Dahai looked puzzled.
Su Xiaomei ignored Wang Dahai and instructed Zhao Shuang,""Xiao Shuang, hurry up and get Shen Yi to translate. He's the only person who can help the company now.”
"Alright, I'll go right away."
Zhao Shuang wondered if Shen Yi knew German.
However, facing Su Xiaomei's instructions, she naturally knew that the CEO had his considerations.
He quickly nodded, turned around, and ran out of the meeting room.
President Fang asked Shen Yi to translate?
Wang Dahai was stunned by his words.
What did he mean?
Since when did Shen Yi know German? Why had he never heard of it before?
At this moment, a few executives beside him asked Wang Dahai curiously.
Ye Zhonghua from the Planning Department asked," Old Wang, is Shen Yi from your department that good? He can even translate German?"”
Zhang Yongen from the marketing department said," Not bad, Old Wang. There are no weak soldiers under a strong general. The people you brought are so outstanding. No wonder your sales department gets the highest bonus every year."”
What the f * ck!
He even started flattering her?
Wang Dahai felt guilty." Brothers, don't say that. I didn't even know that Shen Yi knew German. It's never in his resume."”
"You won't?"
The two managers couldn't help but frown.
"That's right. He's just an intern who just graduated from university. How can he know German?”Wang Dahai explained.
"It's over, Old Wang. Old Wang, you're finished.”
"If Shen Yi from your department comes later and can't take on the task of translating, I'm afraid something big will happen.”
"Moreover, this order is a large international order worth 800 million yuan. If it's blown up because he can't translate it, I'm afraid that you, the manager, will also be blamed.”
The two managers sighed and gave Wang Dahai a piece of advice.
F * ck!
Was it that serious?
Wang Dahai's heart skipped a beat, and he immediately panicked.
What should he do?
Shen Yi, oh Shen Yi, you've really harmed my brother.
If your translation fails, I'm afraid I'll have to retire early.
This book is provided by FunNovel Novel Book | Fan Fiction Novel [Beautiful Free Novel Book]