Two Modal Particles? Are you f * cking kidding me?
There was no need to say much about the domestic netizens.
They knew better than anyone else how damaging Shen Fei's questions were this time.
But the foreigners did not know.
They all thought that Shen Fei was playing with them.
He lost, but he didn't dare to admit it.
As for Shen Fei.
When everyone was seated, he slowly opened his mouth to explain.
"First, please listen to the question again.”
"On the weekend, the weather was clear. I happily took the football and ran to Xiao Ming's house.”
"When we arrived at Xiao Ming's house, I told him,'Xiao Ming, let's go play soccer.”
"Little Ming, when you hear me, answer me directly. F * ck, kick a ball!”
"Excuse me, Little Ming, are you going to play football?？”
.....
"Let's interpret this sentence seriously: F * ck, let's kick a ball!"
"D * mn, if these two words appear alone, it's a reply to the other party.”
"However, if there are other sentences behind it, then these two words are the auxiliary words of the tone.”
As Shen Fei seriously tried to interpret the meaning of "I'll go".
The reactions of the foreign and domestic netizens were completely different.
The domestic netizens were laughing out loud. They all felt that it was too funny and joyful. It was clearly a competition show, but it had the taste of a funny show.
Meanwhile, the foreign netizens sent bullet comments excitedly as if they had received recognition.
"Like I said, the word 'I'll go' in front of it must be a tone auxiliary word.”
"Hahaha, I guessed it before!!”
"I guessed it too!"
"As expected, the host has started to set a trap again. Fortunately, we didn't fall for it.”
"Like I said, the host of this show is both smart and stupid. He's smart because he can make all the contestants lose the first round, but stupid because he used his ultimate move in one go. No one is stupid. If you do this, no one will jump into the same pit twice.!”
Everyone was pleased with themselves, thinking that they had mastered the essence of the Chinese language.
At the same time.
When the twenty contestants heard Shen Fei admit that the first two words were auxiliary words, they were shocked.
They immediately started to speak.
They felt that they had been deceived.
"Host,'I'm going' is an auxiliary word, which means that it doesn't mean what it says. So we only need to look at the last few words. The last few words clearly say 'I'm going to play football.' The literal meaning is to play football. So I want to ask, where did we go wrong?？”
"Yeah!"
"If the first two words are removed, then I'll play football. These five words mean that we're going to play football, so how do you judge that we're wrong?？？”
"I hope you can give us an explanation!!”
Under their protests.
Shen Fei smiled indifferently.
Then, he began to explain.
"Contestant, please calm down.”
"That's right. According to what you think, I'll go. This word is a tone auxiliary word, and we can completely ignore it.”
"So let's look at the last five words seriously.”
"I'm sorry to say this to all the players. Actually, I'm just kicking a ball.”
"According to the interpretation of Chinese language and culture, we can translate this sentence directly. What's the point of playing football?”
......
After Shen Fei explained the meaning of " I'm kicking a ball ".
All the contestants were dumbfounded.
Everyone revealed their bell-sized eyes as they stared at Shen Fei.
After a long time.
Only then did they gradually speak.
"No, I'm not. Impossible!"
"What? Is it an emotional auxiliary word again?"
"What the hell? Why is it an emotional auxiliary word again?"
"Both phrases are emotional auxiliary words?？What the hell?"
"I suspect that you're lying to me!”
It wasn't just the 20 players who had the same reaction.
Most of them were the millions of foreigners in the live broadcast room.
When they heard Shen Fei's explanation.
All of them were dumbfounded.
They all sent bullet comments to question him.
"An auxiliary word! Why are there so many auxiliary words in Chinese?？”
"What is this? His words were all auxiliary words, and none of them were literal?”
"Don't tell me that you Chinese people are always brain-teasers when you chat?”
"What about those who are familiar with China, have stayed in China for many years, or have Chinese mentors and friends? Please come out and prove that I don't believe the host's words.”
"Yes, I'll have to trouble all the viewers who have Chinese friends to come forward and help explain.”
The audience didn't believe it.
Along with the twenty contestants.
However, Shen Fei did not panic at all. He directly said,"Contestant, you have five minutes to prove whether what I said is true or false. You can contact any language professor you know, students in China, or even Chinese friends.”
He finished speaking.
The twenty people immediately picked up their phones and started making calls crazily.
They all felt that Shen Fei was toying with them.
It was not what he had said at all.
It was a lie!
....................................................................................................................................................................................
I will definitely work hard to update!!!!
This book comes from：m.funovel.com。